Modèles de documents « CPAS » traduits en ukrainien
Mis en ligne le 19 Septembre 2022
Mis en ligne le 19 Septembre 2022
À la demande de la Fédération des CPAS constatant un besoin de traduction de documents « CPAS » sur le terrain, le Setis wallon a traduit plusieurs modèles de documents ‘CPAS’ (modèles du CPAS d’Eghezée).
Vous trouverez ces 6 documents en français-ukrainien à adapter avec les coordonnées de votre CPAS :
- Convocation
- Accusé de réception
- Modèle de documents CPAS divers (notifications, reconnaissance de dettes, …)
- Modèle de déclaration sur l'honneur quant aux revenus
- Modèle contrat article 60§7 - ouvrier
- Modèle contrat article 60§7 - employé
Il est bien entendu que le document officiel est celui en français qui devra être signé par les parties.
Le document en ukrainien étant un support pour la bonne compréhension du demandeur d’aide ukrainien.
Annexes
Voir un modèle de convocation (FR et UKR)
Voir un modèle d'accusé de réception (FR et UKR)
Voir des modèles de documents utiles (notification, reconnaissance de dettes, attestation d'octroi de l'aide...) (FR et UKR)
Modèle de déclaration sur l'honneur quant aux revenus
Modèle contrat article 60 §7, ouvrier
Modèle contrat article 60 §7, employé
Soutien à la population ukrainienne
Souhaitez-vous recevoir les dernières actualités par email concernant la situation en Ukraine et le soutien à sa population ?
Souhaitez-vous recevoir les dernières actualités par email concernant la situation en Ukraine et le soutien à sa population ?
Lire aussi en Etrangers
Formations - Etrangers
- E-learning - Accueil et santé mentale des primo-arrivants
- ÉTRANGERS - Aide médicale en CPAS à destination des personnes étrangères
- ÉTRANGERS - Aides et compétences des CPAS
- ÉTRANGERS - Accompagner les personnes exilées affectées par la dépression et le deuil
- ÉTRANGERS - Approfondissez Votre Pratique Sociale avec l'Approche Interculturelle !
- ÉTRANGERS - Découvrir et Surmonter nos Préjugés et Stéréotypes dans le Travail Social
- ÉTRANGERS - Développer les compétences psychosociales des individus pour favoriser leur reconstruction
- ÉTRANGERS - Droits et titres de séjour
- ÉTRANGERS - Prendre soin de soi dans le cadre des services d’aide sociale
- ÉTRANGERS - Repérer les traumatismes liés à la migration et orienter les personnes concernées
- ÉTRANGERS - Un Management Inclusif par l'Approche Interculturelle