À la demande de la Fédération des CPAS constatant un besoin de traduction de documents « CPAS » sur le terrain, le Setis wallon a traduit plusieurs modèles de documents ‘CPAS’ (modèles du CPAS d’Eghezée).
Vous trouverez ces 6 documents en français-ukrainien à adapter avec les coordonnées de votre CPAS :
- Convocation
- Accusé de réception
- Modèle de documents CPAS divers (notifications, reconnaissance de dettes, …)
- Modèle de déclaration sur l'honneur quant aux revenus
- Modèle contrat article 60§7 - ouvrier
- Modèle contrat article 60§7 - employé
Il est bien entendu que le document officiel est celui en français qui devra être signé par les parties.
Le document en ukrainien étant un support pour la bonne compréhension du demandeur d’aide ukrainien.
Voir un modèle de convocation (FR et UKR)
Voir un modèle d'accusé de réception (FR et UKR)
Voir des modèles de documents utiles (notification, reconnaissance de dettes, attestation d'octroi de l'aide...) (FR et UKR)
Modèle de déclaration sur l'honneur quant aux revenus
Modèle contrat article 60 §7, ouvrier
Modèle contrat article 60 §7, employé
Souhaitez-vous recevoir les dernières actualités par email concernant la situation en Ukraine et le soutien à sa population ?
Lire aussi en Etrangers
Formations - Etrangers
- Accueil des primo-arrivants - Formation en ligne
- ÉTRANGERS - Droits de séjour des Mineurs Étrangers Non Accompagnés
- ÉTRANGERS - Les allocations familiales destinées aux Mineurs Étrangers Non Accompagnés
- ÉTRANGERS - Les différents parcours d’accueil et les aides du CPAS destinées aux Mineurs Étrangers Non Accompagnés
- ÉTRANGERS - Tutelle des Mineurs Étrangers Non Accompagnés
- Journée d'étude - Collaboration entre les CPAS, les communes et les CRI
- Webinaire - Plan wallon de lutte contre le racisme